上译版《悲惨世界》1978年在中国上映时，上海电影译制厂派出当时最强阵容，由胡庆汉、邱岳峰、毕克、童自荣、程晓桦、丁建华和刘广宁等进行配音。此片轰动一时，配音演员的精彩演绎，让声音与角色融为一体。当年为《悲惨世界》的马利尤斯配音时，童自荣34岁，在大腕云集的“上译厂”中是个默默无闻的年轻人。而这个“幼稚又冲动”的马利尤斯让其崭露头角。

悲惨世界电影上译配音演员

《悲惨世界》电影上译配音演员有：

胡庆汉（冉·阿让）、邱岳峰（德纳迪埃）、刘广宁（芳汀）、苏秀、尚华（沙威警长）、丁建华（成年柯赛特）