“上个俊”这个词出自红楼梦第三十五回，原文是:“不如借势儿弄些大家吃，托赖连我也上个俊儿。”

     这句官话如果翻译成现代普通话，意思是：不如借这个难得的好机会，给大家搞点好吃的东西，我也借此机会托福尝尝新，沾点光，在大家面前露了一把脸。