泰国和缅甸不是用同一种语言。泰国是使用泰文，缅甸是使用缅文。

泰文是傣泰民族的语言，属于东亚语系/汉藏语系的一种语言。全球有约6800万人口使用泰语。

缅文属汉藏语系下的藏缅语族居民以农耕为生古文化在宗教、文学和政治制度等方面，深受印度文化影响。以蒲甘王朝为代表，建于十一世纪初，以蒲甘为首都。设行政组织，订立法律，雕刻及绘画艺术相当发达并且以自创的缅文取代巴利文和梵文，并成为经书的正式文字。