1、如果汽车修理费计入了管理费用科目，收到保险公司退回保险费时，可以用红字冲销已入帐的管理费用。会计分录：

（1）修车时

借：管理费用--修理费 1000

贷：现金 1000

（2）收到保险公司退款

借：银行存款 1000

借：管理费用--修理费 1000（红字）

2、如果用现金支付的汽车修理费还没做账，会计分录：

（1）用现金支付修车费时

借：其他应收款--保险公司 1000

贷：现金 1000

（2）收到保险公司退款

借：银行存款 1000

贷：其他应收款--保险公司 1000