一、意思不同：

1、particular：particular是形容特殊的，在群体中脱颖而出的，与他人不同的。

2、peticular：从字面上看，peculiar是主要形容罕见稀有的。

二、用法的不同：

1、particular：the particular( distinct item， not general )（与一般相对的）特殊。

例句：Oh， yes， is there any particular color you like?

哦，对了，你有没有什么特别喜欢的颜色

2、peticular：奇怪的，异常的。

例句：I had a peculiar feeling we'd met before。

我有一种奇怪的感觉，觉得我们以前见过面。

三、侧重点的不同：

1、particular：侧重不同于普遍性的个性或特殊性。

2、peticuliar：强调指与众不同或独特的意思。