你好，如果你这个文档是两两对应的段落都是对应的关系的话，使用EXCEL来处理更好 WORD处理，可以按下面的方面，一定要是段落都是对应的相同的。

1、可以先把中英文文部分都转换为只有1列的表格（文本转换成表格） 2、然后把英文后面添加一列，将中文所有表行复制，粘贴进第2列 3、再将表格转换成文本，分隔符可以设置如西文“|”（任选，但所选符号必须是文中未使用的） 4、最后将“|”替换为段落符号就完成了。