不必退休人员亲自去办，银行卡应该是退休人员本人去办理，凭据身份证办理，如果是社保部门发给的银行卡，只要知道初始密码。

退休（retire ），是指根据国家有关规定，劳动者因年老或因工、因病致残，完全丧失劳动能力（或部分丧失劳动能力）而退出工作岗位。