不管楼主你理解不理解，不过（ry的确是以下省略的意思，出现于twiter和2ch，不仅可以简洁表达省略的意思，还不用切换输入法，写起来很方便，所以慢慢流行起来，后传入国内。

可是毕竟在2ch混的国人阿宅，绅（Han）士（tai）居多，所以很容易联想到中文Ru Yao。事实上也的确很多与Ru Yao相关的段子或信息，需要欲言又止，用到（ry，甚至有点摇一下卖个萌，差不多有颜文字 (´･ω･`) 的效果。