常见的字幕文件格式有 srt， ssa， ass， idx+sub 等，前3种是文本格式，而 idx+sub是图形格式。为视频添加字幕可以使用格式工厂这个免费的视频转换工具。步骤如下：

一、启动格式工厂，选择输出的视频格式(例如MP4)。

二、在“输出配置”菜单，在“附加字幕 ”这里，点击浏览按钮，选择字幕文件。设置字幕大小，点击“确定”。

三、在格式工厂的主窗口点击“开始”按钮，进行视频转换。转换完成后，在输出文件夹找到输出文件，这个输出文件，就是嵌入了字幕的视频文件了。