亮剑这两个字生硬的翻译成英语的话是：Bright sword（大写：BRIGHT SWORD）我认为硬译英语的词语不能很好的表达亮剑，亮剑是一种精神，面对困难，毫不畏惧，敢于拼搏。如果想用英文表达，我觉得“fearlessly”比较适合吧！

fearlessly：无畏地，勇敢地。

They fought against the invading armies.他们无畏地与侵略军战斗。