forrest 在翻译中是没有确切的意思的 如果硬要翻译只能翻译成冠军。一般用语俗语。你看看是不是这句话里面的。我以前看到也查过。

Life is like a box of chocolates， Forrest. You never know what you're gonna get 生命就如同一盒巧克力，你永远不会知道你将得到什么