原诗:

直舍书事

[宋]杨时

鳞鳞池面水初生，萍底青蛙自在鸣。

谁使幽庭当鼓吹，雨余时听作新声。

译文:

波光粼粼的水池中春水才刚刚开始流动，浮萍底下的青蛙自由自在的鸣叫。

到底是哪位在幽静的庭所吹吹打打，在下雨稍稍停止时发出最新的鸣叫声。