楼上几位说的大致一样是都可用于比较熟悉的人分手时用但实质意思是不一样的。jana日语为じゃね是では的口语形式准确意思是就这样了啊matane日语为まだね是まだあおう的简体式准确意思是再见/再会希望能给到你帮助