汉语和泰语都属于汉藏语系，是亲属语言。现代泰语中，保守估计有10-15%以上来自汉语。汉语词汇例如：粿条（Gueiˊdiaoˊ）、面（Meeˇ）、腿（Khaˊ）、饺（Giao）、骑马（KiˊMa）等等。除此之外，泰语中的许多词汇还来源于巴利语、梵语、高棉语、马来语、英语，所以泰语是一种复杂的多元化的混合体。泰语的发音对中国人而言其实算是相当简单的，尤其是对壮族和布依族。