分道扬镳: 汉语成语，意思是目标不同的两个人或者两个队伍，从此分开，各走各的路或各干各的事。

渐行渐远：意思是指由于性格、观念、背景、立场等的不同，导致前进的方向与目标之间发生偏离，一般是指我们离一个目标或者一个事物越来越远了，也可以用于背道相驰，关系越来越冷淡的两个人。

两个词的不同点在于:

分道扬镳是发生在某一个具体时刻，一般用于人与人之间的渐行渐远是一个逐渐偏离的过程，是有一定时间差的，而且渐行渐远可以用于人与人之间，也可用于人与物之间。