张国荣有一张叫salut的专辑，里面都是翻唱的，几乎每首歌都超过了原唱的水准。今天又听了Michael Cretu的 Moonlight Flower，有感而发。港台有很多歌手拿外面的歌曲重新填词再唱红的。《像雾像雨又像风》就是翻唱北欧（忘了哪个国家）的一个乐队的作品。而这个Moonlight Flower算是MC的名曲，而Michael Cretu也远比那个北欧组合知名。但是翻写成中文，不论是林良乐，南方组合，还是阿桑，都比原版的好。此外，即使是同一个乐队不同时期演唱的同一首歌也有高下之分。比如Eagles 94年现场版的就比77年录音棚版的好得多。