翻译的原因

Roronoa·Zoro是罗罗诺亚·索隆的英文名，按理说Zoro翻译成中文的话，应该是佐罗而不是索隆，可是很多漫友却坚持将他称呼为索隆而不是佐罗。

首先，这样称呼Zoro的原因，是翻译组的锅。在不同的翻译版面里，Zoro的翻译也不尽相同。佐罗是一位在欧洲家喻户晓的蒙面大侠，非常有名，所以非常顺口。索隆则是由于很多漫友叫习惯了，以至于也很顺口。