时隔近四十年，当丁建华站在话筒前重新演绎“九色鹿”时，柔美饱满的音色不减当年。5月18日是国际博物馆日，由敦煌研究院和腾讯影业、腾讯动漫联合出品的“敦煌动画剧”牵手上海电影译制厂，为观众推出《神鹿与告密者》特别版。上海美影版《九色鹿》配音演员丁建华受邀重现“九色鹿”原音，上译优秀配音演员及“唯优练习声”共同参与了作品录制。专业“说书人”的加盟，让观众“声临其境”，进一步感受传统文化的魅力。