ん的罗马音是n，nn只是日文输入法这么用，就像拼音用v代替ü。楼上提到的あや（aya）是“文”的训读，其实“文”也不止这两种读法。中文人名应该用音读的ぶん（bun）。另外日文翻译中文人名时，还有一种译法就是对中文的音译，可以用ウン（un）或ウェン（wen）。