粤语来的,意思是(好向傻瓜一样)。

根据语境的不同,可译为“混蛋”、“白痴”!这是骂人的!

还有就是表达有点亲昵的“傻瓜”的意思!

八嘎这两个字呢是源于小日本,能够认为是抗日战争带来的舶来词吧。

日语中为バカ,意思为"傻瓜,白痴",音译成中文就是"八嘎"罗.