女生对你翻白眼是对你夸她不在意的一种表现，但也不是不接受，只是觉得不太熟悉，不会直接表现。

如果你真的喜欢她，就应该主动多和她沟通，多交流，相互了解，相互信任，生活中多关心，工作中多帮助，在她不反感你时，就应该大胆向她表白，获取她的芳心。