《狂人日记》的英文译名是《Lunatic's diary》。

《狂人日记》（《Lunatic's diary》）是鲁迅创作的第一个短篇白话日记体小说，也是中国第一部现代白话文小说，写于1918年4月。小说通过被迫害者“狂人”的形象以及“狂人”的自述式的描写，揭示了封建礼教的“吃人”本质，表现了作者对以封建礼教为主体内涵的中国封建文化的反抗也表现了作者深刻的忏悔意识。