E-shine可直译为：意向或易讯另外，《放羊的星星》中有这个词，E-shine是仲天琪的爸爸仲威创立的珠宝公司的名称。 shine 之意有：vi. 照耀显露出众n. 光泽擦亮晴天。我想，他爸爸之所以用E-shine做为名称，一方面是因为珠宝本身就很亮丽高贵，另一方面或许就是他心里的一种寄托，希望他的珠宝公司能永远绽放光芒与荣耀，成为珠宝界的一颗星，shines on everyone.