如果只有纪念版和新版两个选项的话，中文版的话如果是新入坑我推荐新版，英文版的话都行。

新版我觉得最有新意的地方是配图有不同人的笔迹，看那些笔迹真的反映不同人的性格特点，新手可以入手新版。十五周年纪念版纸质更好一点，侧面还可以拼成霍格沃茨的城堡。

我是比较推荐第一版和典藏版的。第一版翻译的感觉我比较喜欢，可能会有些翻译小失误但描写更符合人物心理和特征。典藏版的适合收藏，纸质好外壳牢固易于保存。