建议中国人民文学出版社的，马爱农和马爱新版本的好，可以珍藏，建议从正规的书店购买，千万别网购，正版的图书都是有防伪水印的。而且没有错别字，质量非常好。

哈利波特，人民文学出版社的译本就可以，截止2013年五月，哈利波特系列丛书已经被翻译成73种语言，共卖出了超过五亿本，英国版由布鲁姆斯伯里出版社出版发行，美国引进后做过部分修正，由美国学乐出版社发行，简体中文版由中国人民出版社发行。