话不投机半句多。译文：“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”意指酒桌上遇到知己，喝一千杯酒都还嫌少。彼此心意不同，谈话不能相契，干脆就沉默不言。形容性情相投的人聚在一起总不厌倦，性情不同的人则不愿与之相处。