宅：御宅（otaku） 二次元：にじげん（ni ji gen） 傲娇：ツンデレ（tsu n de re） 萝莉：ロリ rori 腹黑：腹黒い（ha ra gu ro i） 大多数都是直接用了日语汉字的中文发音，像“傲娇”这类意译的还是比较少。

欢迎交流~