这句话翻译为，代替百官的职责。意思就是皇帝专权，各种政务都由皇帝处理。这句话出自魏征写的《谏太宗十思疏》，劝谏唐太宗学习帝王之术

百司，指百官。司，作为动词，是主持，管理的意思。比如现代的司仪，就是主持人。有司，指某些官员，或者，某些部门。百司把各部门都包括了。