1、《西宫秋怨》——唐代王昌龄
芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。
译文：芙蓉花也不及盛妆的美人好看，水殿和风吹来，珠翠香气四溢。
2、《丽人行》——唐代杜甫
态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。
译文：姿态凝重，神情高远，文静而自然，肌肤丰润，身材匀称。绫花绫罗的衣裳映衬着暮春风光，上面用金丝绣的孔雀和银丝刺的麒麟。
3、《长恨歌》——唐代白居易
回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。
译文：杨贵妃转过头泯然一笑，千姿百态，娇媚横生，百般娇媚同时显现出来，六宫粉白黛绿的妃子立刻失去了美色。
4、《饮湖上初晴后雨二首》——宋代苏轼
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
译文：如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。
