“好吃到哭”，好地道的汉语！好吃到哭中心思想其实就是“好吃”，但是好吃的程度到了为这美味流泪“到哭”，是很夸张地表示“好吃”，强调好吃的程度，英文要表示同意的强调意味，也不用真的用上“cry”，用“bloody tasty”或者“damn delicious"（“真他妈好吃啊”）就行了