《对纽约的爱与恨》来自维普期刊专业版。

作者：托马斯·格里弗斯，张辅乐。

本文译自张汉熙主编《高级英语》第二册最后一课。个人在讲授本课书中见过吉林大学外文系译文，多处确给人有益启发，值得学习，但全篇看来总觉该译文实难很好地为我教学所用。为了较有效地借助汉译让学生尽可能深切理解和正确把握原文，个人重译了这篇课...