你真能这句话是口语化的表达方式，根据语气和场景不同意思也不同。比如，带反问的语气你真能，这就是贬义的意思，就是你真笨，你真能装牛逼。如果语气比较和蔼，估计就是夸你的意思啦。中华文化博大精深，语言的魅力更上一层楼，希望大家把中华文化发扬光大。