中国船字来自浙江湖州传说，这个传说跟诺亚方舟类似。传说天下都发了大水，炎帝和黄帝一家住在湖州，他们也被淹了，急中生智抱着木头发明了船。船救了炎帝和黄帝家八口人，所以在舟旁边写八口，变成船字。这两家人是世上剩的最后的人，他们就互相婚姻繁衍出了后世的人。

诺言方舟的故事，是西方故事，也是发生了大洪水。上帝发洪水淹世人之前通知了诺亚，他提前修了船，带着一些人和动物在洪水中活了下来，才有了后来的人类。