《鹧鸪天·送廓之秋试》——宋代辛弃疾

鹏北海，凤朝阳，又携书剑路茫茫。

明年此日青云去，却笑人间举子忙。

译文：现在携带着书和剑走向应试的辽远广阔之路，就像鲲鹏从北海展翅翱游到南海，又像凤凰飞向东升的太阳。明年的今天，早已青云直上，那时可以轻松愉悦地闲看世间的举子还在为功名奔忙。