有时治愈，常常帮助，总是安慰。”特鲁多医生的墓志铭，正是这一时期在线义诊领域的真实写照。

To Cure Sometimes，To Relieve Often，To Comfort Always. 这是长眠在纽约东北部的撒拉纳克湖畔的特鲁多医生的墓志铭，中文翻译简洁而富有哲理：有时治愈，常常帮助，总是安慰。这段话用来形容这些悉心照料老先生、陪他看夕阳的“白衣天使”们，再恰当不过。