生的肉指的未加工…翻译的。一般指动画的无字幕版。

熟肉指的是已经有字幕翻译过的动画， 漫画，小说游戏，，电影等作品。现在多用于网络。指经过压制 配有字幕外国剧。具体出于何处，无从考察了。我解达的可以了吗 明白没有啊。请大师们指教指教呗。