“月上枝头更上心头”没有具体出处，意思为“月亮爬上枝头，心事也随着月亮浮上心头”。前一句改编自宋代欧阳修的《生查子·元夕》：月上柳梢头，人约黄昏后。

全诗：

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

翻译：去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。