翻一翻和翻一倍是一个意思。

翻一翻是指之后的数值增加到原来的数值的二的一次方倍也就是两倍，翻一倍也是增加到原来的两倍。

但是翻两番和翻两倍就不是一个意思了，翻两番是指之后的数值是之前的数值的二的两次方倍也就是四倍，翻两倍就是增加到原来的三倍。