丛林叠翠应该是层林叠翠。

层林叠翠，意思是林木青翠重叠，形容树木非常茂密。读音：céng lín dié cuì。具体解释：层林叠翠，不是成语，只是一个普通四字词语。在具体使用时，用于描写丛林、树木或者大山中的美景，着重体现出树木的茂密，层层叠叠以及生机勃勃的样子。示例：建筑周围山峰俊秀，层林叠翠，清冽的流溪河蜿蜒而过。放眼望去，四处霜枫争艳，层林叠翠，景色让人流连忘返。