语出《诗经·周南·芣苢》：“采采芣苢，薄言采之。”

芣（fú）苢（yǐ），植物名，车前草。薄言，发语词，无实意。采，采摘。需要注意的是，发语词不同于语助词。虽然它们都没有实在意义，但发语词是引导要说的实词，所以一定是放在句首的而语助词是专门表示各种语气的助词，一般位于句子的末尾或句中停顿的地方，也叫语气助词。例如《诗经·周南·葛覃（tán）》：“薄污我私，薄浣我衣。”

中的“薄”就是语助词而不是发语词，因为它含有勉励的语气在里面。