叫胖虎真名叫“刚田武”（一听就是个彪悍的名字）

因为胖虎在动漫中是孩子里面体型最胖最高的，又喜欢欺负人，脾气暴躁，所以中文翻译就变成了“胖虎”。

还有一种翻译，按照英语 “Giant（巨人）”翻译成“技安”，这个翻译也太简单粗暴了吧

孩子们一般都用绰号来称呼他，实际上，长辈们称呼胖虎是用本名“小武”，不过中文译制中完全忽略这一点啦。