所谓什么什么桑是日语音译过来的，比如日语称呼老奶奶叫欧巴桑，称呼老爷爷叫欧几桑，那么这个爸爸桑就是典型的中式日语了，就是对于年轻人来说那个人的年龄相当于爸爸辈的老男人的意思。