美国翡翠American jade：美国产的翡率。已知有两个翡翠产地。一个位于圣贝尼托的圣安德列斯断层附近，产于蛇纹岩体中，是蛇纹岩中的角斑岩、凝灰岩的构造包体被交代置换的结果。翡翠呈绿、浅绿、暗绿或灰白色，常呈角砾构造和波状条纹构造。矿物组成：钠铝辉石75%，霓石15%，透辉石7%，钙铁辉石3%。物性与缅甸翡翠相似，但总的说来价值不高，缺乏饰用的高绿翡翠，用作玉雕，则又因易破碎而出成率很低。

另一产地位于门多西诺，更是一种成分较杂、仅具地质学研究价值的翡翠。