这要追溯到“丝绸之路”的年代了

当年我国的丝绸及瓷器是被欧洲许多国家认可及称赞的，当初在还没有中国的英文翻译时，CHINA作为瓷器一词被广泛应用，后来将这个词当作我国的国名也可见外国人是多么欣赏我们的瓷器了.

至于CHINESE这个就是英文词汇上的变形了.因为英语的根源是拉丁语系，所以一个词可以有许多的变形来方便有所需要的人使用