1979年，《远大前程》第一个中文版本出版，这本书在叙事方式、人物性格、情节架构、社会现实等方面都有了细腻精准地刻画，凸显出狄更斯晚年作品中成熟理智的三观，对资产阶级弊端的深刻批判，对人性本真的追寻。