农历八月25一句中除月字外均能用繁体来写的，具体转换改写如下:农字的繁体字是上下结构的農。历字的繁体厂字头不变写作歷。八和2、5是中文小写和阿拉伯数字，但繁体都按照壹贰叁肆伍陆柒捌玖的写作分别写作捌、貳和伍。25读作写作二十五，十是数字单位，繁体按拾佰仟萬億的写法写作拾。因此，农历八月25繁体写作農歷捌月貳拾伍。