新年第一趴就是新年第一个派对

第一趴，part，t的发音不重，听成趴。第一party(派对)，语音上听着像趴，如，开个单身趴吧。

趴是派对(party)的意思，某趴就是某种聚会。比如新年第一趴，就是新年第一个派对，在比如轰趴-homeparty，就是在家开个派对的意思。