JAY是因为杰伦名字中“杰”字的谐音，然后CHOU是因为杰伦姓“周”。实际上，英语和汉语有区别，所以“周”字的读音，本来用汉语的拼音来拼写应该是ZHOU，但是因为英语的音标，最终就把“周”翻译为了CHOU。那么，周杰伦的英文名叫JAY CHOU就很好解释了。