《my fair lady》—— 《窈窕淑女》 改编自肖伯那的话剧《茶花女》原名《匹格梅梁》Phgmalion是罗马神，为塞普洛斯国王，热恋自己雕刻的少女像。爱神维纳斯被其真心发动，施法将雕像变成活人与Phgmalion完婚。肖伯那借名以喻剧中的教授。1938年拍过叫《Phgmalion》的电影。