观友女指的是是南宁独有的称呼.本来是白话滴.后来有些南宁人讲普通话的时候别出心裁的加点白话的词.就变成这样咯.在南宁男孩子一般叫仔，而女孩子叫靓女。友仔就是男性朋友，友女就是女性朋友的意思。据我所知是南宁独有的。是南宁白话翻译成普通话的叫法。